FRANÇAIS

Dure reprise, après les vacances de Noël et du jour de l’an ! Certains ne sont même probablement pas encore rentrés…
Aujourd’hui, je vous propose simplement une photo de circonstance, prise à l’occasion du retour à Paris pour passer Noël en famille. Il s’agit des décorations de Noël autours du Rond-Point-des-Champs-Elysées. Plutôt que les traditionnelles photos des illuminations, j’ai choisi ce point de vu abstrait, profitant de la disposition des déco et de leur couleur sur fond de nuit...

-----------------------

PORTUGUÊS

Difícil de voltar ao trabalho depois das ferias de Natal e do Reveillon... Alguns até ainda não voltaram!
Hoje, decidi postar uma foto que retrata esse período. Se trata das iluminações de Natal ao redor do Rond-Point-des-Champs-Elysées, em Paris. Queria sair das tradicionais fotos de Natal, dando esse aspeto abstrato à imagem. Aproveitei da disposição particular das iluminações e das cores com o fundo preto da noite para conseguir esse efeito.