FRANÇAIS

Comme promis, voici le 3ème et dernier volet de mon voyage à travers la Cordillère des Andes : le Pérou.
L'album est en ligne.

C’est aussi l’occasion pour moi de vous proposer un parcours touristique vous permettant de visiter la majorité des sites que vous avez pu trouver dans mes albums de voyage.
Le voyage que je vous recommande a une durée totale légèrement supérieure à 2 semaines et impose un rythme et des conditions d’hébergement et de transport qui peuvent parfois être éprouvants.

Chili
Le parcours démarre à San Pedro de Atacama, où l’on accède en avion, depuis l’aéroport de Calama (connexion internationale à partir de Santiago du Chili). Un transfert peut vous être proposé par votre hôtel à San Pedro.
A San Pedro, l’idéal est de passer au moins 3 jours entiers pour réaliser les 3 tours les plus intéressants :
- visite du Salar d’Atacama, des Lagunas Miscanti et Miñiques, de la Quebrada de Jere et de quelques villages traditionnels sur le trajet ;
- visite de la Valle de la Muerte, de la Cordillera del Sal et coucher de soleil dans la Valle de la Luna ;
- lever de soleil sur les Geysers, baignade dans les piscines thermales, visite de la Valle de los cactus et de plusieurs autres villages traditionnels, en passant par des régions à la faune abondante.
Si vous passez plus de temps à San Pedro, vous pouvez aussi tenter le Sandboard (surf sur les dunes de sables), faire des balades à cheval ou en vélo, ou encore un autre tour où vous visiterez d’autres piscines thermales où vous flotterez de façon surprenante grâce à la concentration en sel.
L’agence qui semble nettement au dessus des autres pour les tours touristiques est Cosmo Andino. C’est probablement la plus chère, mais pas pour rien : vous arrivez sur les sites en horaires décalés par rapport aux autres touristes, et des sites ‘‘exclusifs’’ sont ajoutés aux parcours.
L’hôtel que je peux vous recommander sur place est l’hôtel Elim.

Bolivie
Ensuite, direction la Bolivie et le Désert du Lipez (avec le fameux Salar de Uyuni).
Depuis San Pedro, vous pouvez booker votre voyage de 3 jours jusqu’à Uyuni. A priori, pour ce tour, les agences se valent toutes et rien ne vous garantit contre les bonnes ou mauvaises surprises : tout dépendra de votre guide, que vous ne rencontrerez qu’une fois passée la frontière Bolivienne. Les 3 ou 4 agences proposent le même parcours, qui est à peu près celui que vous retrouverez dans mon album photos, exception faite de quelques sites ‘‘secondaires’’.
Attention, les nuits dans le désert sont très froides (jusqu’à -25°C) et dormir en altitude rend malade la totalité des touristes : pensez à prendre des médicaments contre le mal de tête et les nausées, et ne boudez pas le thé aux feuilles de coca, qui aide à lutter contre le mal d’altitude.
En journée, en revanche, la température peut monter jusqu’à 30°C et le soleil tape fort, pensez à vous protéger !
Arrivés à Uyuni en milieu d’après-midi, direction La Paz via le bus Todo Turismo que je vous conseille de réserver à l’avance. Une autre option, par le train, est possible mais pas tous les jours.
A La Paz, vous pouvez passer quelques jours, visiter la ville, le site pré inca de Tiwanaku ou d’autres sites (les agences de tourisme ne manquent pas et vous proposeront pas mal de tours). Depuis La Paz, vous pouvez aussi prendre un tour d’1 ou 2 jours à Copacabana, au bord du Lac Titicaca.
Je vous recommande l’hôtel Posada de la Abuela (32USD la chambre double ; tel : 2 233 2285), dont l’eau chaude est bien agréable après 3 jours dans le désert !

Pérou
Depuis La Paz, départ pour Puno en bus. A Puno, je vous recommande le tour des île de 2 jours, avec visite des îles flottantes, une nuit en famille d’accueil sur l’île Amantani, puis visite de l’île Taquile. Plusieurs agences proposent ce tour et il est difficile de se faire une idée sur les meilleures…
Ma recommandation d’hôtel à Puno est la Posada Don Giorgio.
De Puno, un bus touristique vous emmène à Cusco en proposant plusieurs visites guidées sur le trajet. Les 3 ou 4 compagnies offrent sensiblement la même chose au même prix.
La ville de Cusco est très jolie, ça vaut le coup d’y passer 1 à 2 jours pour la visiter. De Cusco, vous pourrez aussi visiter la Vallée Impériale (prévoir 1 à 2 jours de visite) et quelques sites proches (une journée de visite). L’hôtel que je vous recommande chaleureusement est la Piccola Locanda (115 soles la nuit en chambre double).
Lorsque vous vous visiterez la Vallée Impériale, si vous choisissez l’option taxi/guide privé (n’hésitez pas à me demander, je peux vous en recommander un), à peine plus coûteuse que les bus, vous pouvez terminer la journée à Ollantaytambo, d’où vous pouvez prendre le train pour Aguas Calientes, la ville depuis laquelle se visite le Machu Picchu.
Pour le Machu Picchu, plusieurs conseils. Le premier est de prendre votre ticket dès que possible à Cusco, car les places sont limitées : rendez-vous à l’agence à 6h45 pour avoir des places. Ensuite, à Aguas Calientes, prenez le premier bus pour voir le lever du soleil sur le site, et être sur place avant l’arrivée massive des touristes. Une fois entrés, foncez prendre vos tickets pour le Wana Picchu, il n’y a que 400 chanceux par jour…
Et voilà, après le Machu Picchu, retour à Cusco d’où vous pouvez reprendre l’avion pour rentrer (connexion internationale à Lima).

Bon voyage !

-------------------------------

PORTUGUÊS

As fotos da terceira e ultima etapa de minha viagem pela Cordilheira dos Andes agora está online : o Peru.

É a ocasião para lhes propor um percurso turístico que lhes permitira visitar a maioria dos lugares que vocês podiam conferir nos meus álbuns de viagem.
A viagem que lhes proponho tem duração de um pouco mais de 2 semanas. As condições de transporte e acomodação podem ser cansativas.

Chile
O percurso se inicia a partir de San Pedro de Atacama. Vocês podem chegar a Calama de avião (conexão internacional em Santiago do Chile) e pegar um transfiro até San Pedro.
A San Pedro, o melhor é ficar pelo menos 3 dias, o que permite fazer os 3 passeios mais bonitos:
- visita do Salar do Atacama, das Lagunas  Miscanti e Miñiques, da Quebrada de Jere e de algumas aldeias tradicionais ;
- visita da Valle de la Muerte, da Cordillera del Sal e por do sol na Valle de la Luna ;
- amanhecer nos Gêiseres, banho nas piscinas termais, visita da Valle de los cactus e de outras aldeias passando por paisagens bonitos e cheios de animais.
Se ficarem mais tempo, podem experimentar Sandboard (surf nas dunas de areia), passear de carvalho ou de bike, ou contratar outros passeios com agencias, como o que lhes leva numas piscinas termais cheias de sal onde flutuarem como nunca !
A melhor agencia para os passeios parece ser a Cosmo Andino. Apesar de lhes levar à mais lugares do que as outras, escolha horários melhores para não ficar com todos os outros turistas...
A pousada que lhes aconselho é o hostal Elim.

Bolivia
De Atacama, vocês podem contratar o passeio de 3 dias pelo Deserto do Lipez (com o famoso Salar do Uyuni), que lhes deixa em Uyuni. As 3 ou 4 agencias que propõem esse passeio são parecidas e as viagens podem ser tão boas como ruins, tudo depende do guia que vocês encontrarão só depois de passarem a fronteira boliviana... O percurso é o mesmo qualquer seja a agencia. Os lugares que vocês vão visitar são quase todos os que vocês podem conferir no meu álbum.
Lhes aviso que no deserto, faz muito frio a noite (até -25°C), e todos os turistas passam mal dormindo na altitude : é bom levar remédios contra dor de cabeça e náusea. Também o chá de folhas de coca ajuda com a altitude.
De dia, a temperatura pode subir para mais de 30°C e o sol está forte, então pensem em levar bloqueador.
Quando chegarem em Uyuni, peguem o bus Todo Turismo até La Paz (precisam reservar com antecedência. Podem também pegar o trem, mas ele não sai todos os dias.
Em La Paz, podem ficar alguns dias para visitar a cidade e os redores (incluindo o famoso sitio de Tiwanaku, que ainda não vale realmente a pena). Tem um monte de agencias que podem lhes propor muitos passeios. Ai, podem também fazer o passeio de 1 ou 2 dias a Copacabana, no lago Titicaca.
Lhes conselho a pousada Posada de la Abuela (32USD para o quarto duplo ; tel: 2 233 2285), com água quente: que bom depois de 3 dias no deserto !

Peru
A partir de La Paz, peguem um bus até Puno. Ai, lhes conselho o passeio de 2 dias nas islãs do lago Titicaca: visita das islãs flutuantes, noite numa família na islã Amantani, e visita da islã Taquile. Varias agencias propõem esse passeio e não sei a qual aconselhar.
A posada que aconselho é a Posada Don Giorgio.
A partir de Puno, um bus turístico, com varias paradas, lhes leva até Cusco. Tem 3 ou 4 companhias propondo mais ou menos a mesma coisa ao mesmo preço (30USD).
A cidade de Cuso é muito bonita: podem prever 1 ou 2 dias para visitá-la. Dai, podem também visitar a Valle Imperial (1 ou 2 dias) e outros sitos próximos (1 dia). A pousada que gostei muito é a Piccola Locanda (115 soles o quarto duplo).
Quando visitarem a Valle Imperial, se forem de táxi/guia privado, podem pedir para ele lhes deixar a Ollantaytambo. Dai, podem pegar o trem para Águas Calientes, a cidade a partir da qual se visite o Machu Picchu.
Para o Machu Picchu, tenho vários conselhos. O primeiro e reservar seu tíquete cedo, porque tem poucas vagas: cheguem à agencia as 6h45 da manha para conseguir. Também, em Águas Calientes, peguem os primeiros bus para ver o amanhecer no site e chegar antes da multidão dos turistas. Assim que chegarem no site, peguem a fila para ter tíquetes para o Wana Picchu (só tem 400 por dia).
Está acabando... Depois do Machu Picchu, voltem para Cusco onde podem pegar o avião para voltar. (com conexão internacional em Lima)

Boa viagem !