Interview publiée aujourd'hui dans Lepetitjournal.com de São Paulo :
Entrevista publicada hoje no Petitijournal.com de São Paulo (português em baixo):
http://www.lepetitjournal.com/content/view/44279/1189/

Jeudi 6 août, la Reserva Cultural de São Paulo inaugure l’exposition photographique Olhares na França, de Laurent Guerinaud. Elle durera jusqu’au 15 septembre et présente une série de photos en couleurs de petits commerces typiques, et de très belles vues de Paris en noir & blanc. Lepetitjournal.com a interrogé l’artiste

Laurent, peux-tu nous présenter rapidement ton exposition Olhares na França, qui aura lieu du 7 août au 15 septembre à la Reserva Cultural de São Paulo ? (vernissage le 6 août à 20h00)
L’idée est de surfer sur la vague de l’Année de la France en proposant deux regards originaux sur notre pays, d’où le nom, Regards en France.
Le premier thème, Petits commerces français, fait partie d’un projet qui a vu le jour à Paris. Je photographie les façades de boutiques, bars ou restaurants dont j’apprécie les couleurs, l’agencement. Mon idée est de pouvoir mettre face à face des commerces de différents pays, chacun avec ses spécificités. Les œuvres choisies pour l’exposition Olhares na França sont les plus pittoresques.
L’autre volet, Couleurs de Paris… en noir & blanc, est constitué de photos du quotidien de la vie parisienne. Toutes les photos exposées ont été prises lors de passages en France après que je me sois installé au Brésil et je pense que cela a contribué à mon inspiration pour construire ces images.

Comment le Brésil a-t-il contribué à t’inspirer pour tes photos de la France ?
J’aime beaucoup São Paulo, et c’est une ville que j’ai envie de promouvoir dans mes images. Mais c’est une ville qui n’a aucune harmonie, on y trouve des buildings ultramodernes à côté de maisons quasi en ruines, des zones hyper-urbanisées et de la verdure un peu partout dans les rues ou dans les superbes parcs, des millionnaires à côté de vendeurs de bonbons aux feux de signalisation… Et pourtant chaque ‘‘morceau’’ de São Paulo est beau et harmonieux à sa façon!
Je pense que la vie ici m’a aidé à éduquer mon regard, et à savoir isoler une scène, un moment, un bout de paysage urbain pour en faire ressortir la beauté, l’émotion… Pour moi, la photographie c’est forcer le regard de l’observateur pour lui montrer une fraction de son quotidien qu’il ne perçoit pas forcément. Je pense que cette façon d’appréhender la photo se ressent dans mes images.

Quels sont tes projets, ton actualité ?
Il y en a trop, c’est probablement ce qui me perd ! Je continue à photographier beaucoup et j’ai développé plusieurs thèmes qui pourraient faire l’objet d’expositions ou de publications. Pour cela je suis toujours à la recherche d’opportunités et de partenaires.
Parmi les thèmes que j’aimerais divulguer, il y a des images des déserts andins, que j’ai trouvés sublimes. Une partie de ces photos a d’ailleurs fait l’objet d’un article de 4 pages dans la revue brésilienne Photo Magazine. Il y a d’autres thèmes qui me tiennent à cœur, comme ce projet de façades et vitrines des commerces et habitations du monde, déjà conséquent et que je continue d’alimenter au fur et à mesure de mes voyages photographiques. J’ai aussi réuni de nombreuses images de notre très chère Coccinelle (Fusca) que l’on a la chance de croiser régulièrement en Amérique du Sud, ou de vélos et cyclistes dans des environnements originaux…
En parallèle, j’ai fait de la photographie ma profession : je travaille avec plusieurs agences, vends des reportages ou des illustrations à des revues, couvre des évènements institutionnels, réalise des portraits d’enfants, d’animaux de compagnie, ou encore quelques mariages de temps à autre… Bref, une actualité chargée !
Propos recueillis par Ninon BUSCHIAZZO (www.lepetitjournal.com – São Paulo) mercredi 5 août 2009

Le site de Laurent Guerinaud : www.lgphotography.fr

Olhares na França (Regards en France) – Laurent Guerinaud
Du 7 août au 15 septembre 2009
Vernissage le jeudi 6 août à partir de 20h
Reserva Cultural, Avenida Paulista, 900. Térreo Baixo, São Paulo
www.reservacultural.com.br - (11) 3287-3529
Entrée gratuite, tous les jours de 10h à 22h, jusqu’à 23h45 le samedi

TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS:

Quinta-feira, dia 6 de agosto, o Reserva Cultural de São Paulo inaugura a exposição fotográfica Olhares na França, de Laurent Guerinaud. Estará em cartaz até o dia 15 de setembro e apresenta um conjunto de fotos coloridas de lojinhas, barzinhos e restaurantes franceses, assim como umas lindas vistas de Paris em preto & branco. Lepetitjournal.com entrevistou o artista.

Laurent, pode nos apresentar rapidamente sua exposição, Olhares na França, que vai acontecer do 7 de agosto ao 15 de setembro no Reserva Cultural de São Paulo? (abertura 6 de agosto às 20h00)
A meta é aproveitar do Ano da França propoendo dois olhares originais sobre o nosso país, o que deu o nome, Olhares na França.
O primeiro tema, "Petits Commerces" franceses, faz parte de um projeto iniciado em Paris. Fotografo fachadas de lojinhas, barzinhos ou restaurantes que eu gosto por suas cores, sua harmonia. Minha idéia é justapor fachadas de vários países, com as especificidades de cada. As obras escolhidas para a exposição Olhares na França são as mais pitorescas.
A outra parte, Cores de Paris... em preto & branco, esta composta por fotos do cotidiano da vida parisiense.
Todas as fotos expostas foram registradas quando viajei na França, depois da minha mudança para o Brasil. Acho que isso contribuiu à minha inspiração para construir estas imagens.

Como o Brasil te inspirou para suas fotos da França?
Estou gostando muito do Brasil e de São Paulo, é uma cidade que quero promover nas minhas imagens. Mas São Paulo não tem nenhuma hamonia geral, tem arranha-céus muito modernas ao lado de casinhas em ruínas, zonas hyper-urbanizadas assim como muita vegetação, seja nas ruas ou nos lindos parques, milionários perto dos vendedores de rua... Mas mesmo assim, cada “pedaço” de São Paulo é lindo e harmonioso do seu jeito!
Acho que minha vida aqui me ajudou a habilitar meu olhar para saber isolar uma cena, um momento, um pedaço de paisagem urbana a fim de ressaltar sua beleza, trazer emoção... Para mim, a fotografia é forçar o olhar do observador a ver uma fração do seu cotidiano que não costuma perceber diretamente. Acho que este jeito de conceber a foto se ressente nas minhas imagens.

Quais são seus projetos, sua atualidade?
Tem demais, é meu problema! Continuo fotografando bastante e desenvolvei vários temas que poderiam render exposições e publicações interessantes. Para isso, sempre estou a procura de oportunidades, parceiros ou patrocínios.
Dentro dos temas que gostaria de divulgar, tem imagens dos desertos andinos, que achei lindos. Algumas já foram publicados num artigo de 4 paginas na revista brasileira Photo Magazine. Tem outros projetos que quero divulgar, como o conjunto das fachadas e vitrinas de lojas e acomodações do mundo, já bem documentado e que continuo alimentando ao longo das minhas viagens. Também tenho muitas imagens legais da Fusca, muito apreciada na França, que temos a sorte de encontrar bastante na America do Sul; outro assunto são os bikes e ciclistas que cruzei em ambientes originais...
Em paralelo, fiz da fotografia minha profissão: trabalho com varias agências, vendo reportagens e ilustrações para revistas, cobro eventos institucionais, faço retratos de crianças, bichos de estimação ou ainda alguns casamentos de vez em quando... Pois, uma atualidade bem completa!
Palavras recolhidas por BUSCHIAZZO (www.lepetitjournal.com – São Paulo) quarta-feira, 5 de agosto de 2009

O site de Laurent Guerinaud: www.lgphotography.fr

Olhares na França – Laurent Guerinaud
Do 7 de agosto ao 15 de setembro de 2009-08-05
Abertura 6 de agosto às 20hs
Reserva Cultural, Avenida Paulista, 900. Térreo Baixo, São Paulo
www.reservacultural.com.br - (11) 3287-3529
Entrada franca, todos os dias das 10h às 22h, até 23h45 os sábados